Danske undertekster af NTSG (Nordic T Subgroup)
Hey, Lemar, hvad så? Du skylder mig $10!
Undskyld gutter. Det må i undskylde.
Godmorgen, Ithaca!
Hey Lisa. Du ringede aldrig?
Ring i aften, okay?
Åb gud, klarer du den?
Du skar hans hen af!
Få fat i noget hjælp! Jeg skal bruge en årepresse og noget is.
Okay, ingen panik. Det skal nok gå.
Jeg kan førstehjælp, okay?
Kan du høre mig? Jeg bliver helt sikkert fyret.
Griner han?
Der fik vi jer! Hvad?
røvhul.
Virker bver gang. Takker.
Velkommen til Ithaca. Mit navn er kyle, jeres PUSE.
Lad nu være med at tænke perverst.
Det står for "Prospective Undergraduate Student Envoy."
Slap af folkens. Det var har en spøg.
Hav det godt, mand. Du skylder en øl.
Kan i se? Det handler om specielle ønsker her.
Vores motto er faktisk, "Er du speciel, har vi brug for dig."
Udover at være en PUSE, hvad laver du så på Ithaca, kyle?
Jeg har været en RA i fire år...
...og er ved at tage mit Pb. D., og er rådgiver for hold.
Wow.
Ja. Hvor mange procent af Ithaca studenter...
...fortsætter på Ivy League skoler?
Godt spørgsmål, det er jeg ikke helt sikker på.
Okay, altså er jeg begrænset i antallet af timer...
...som jeg kan tage på et semester, eller?
Jeg ved det ikke, men hvis ikke, så burde du være det.
Kan jeg tage højniveaufag sammen med mellemniveau?
Det ved jeg faktisk beller ikke.
Hvad ved du egentlig, br. PUSE?
At Ithaca er stolte indehavere af et nationelt atletikhold.
Ja, klart. Nej, det er en akademisk skole.
Altså, jeres maskot er bibliotekar.
Lydia, stop. Hvad? Han er en idiot.
Det må du undskylde. Hun er stresset for tiden.
Det er helt okay.
Mor, nu gør du det igen. Hvad gør jeg?
Du ved godt hvad jeg snakker om.
Ryan fortalte mig hvad du gjorde under hans skolevisit.
Jeg aner ikke, hvad i snakker om. Åb gud.
Du har har at komme her tilbage, frøken! Ellers hvad?
Nej, det er fint. Lad hende gå.
Hun går har glip af en rigtig god historie.
Kærlighed.
Sex. Åb, gud.
Jagten på akademisk perfektion.
Fint.
Okay...
...der er denne fyr, Andy, som bor på mit gulv.
Han har været sammen med en pige, katy, for altid.
De startede som partnere i biologitimerne.
Andy hjalp katy med at vinde videnskabskonkurrencen...
...og katy blev manager og fan af Andys hand.
De blev forelskede, hvad end det er...
...og lovede hinanden, at dimissionen ville gøre dem stærkere.
På trods af at deres kroppe var adskilt, sad deres hjerter tæt sammen...
...indtil det første år.
Efter fem års Kærlighed...
Denne sang er har ikke nok.
Hvad fanden?
Korky, lidt hjælp tak. Min tå går i krampe.
Jeg er ligeglad om så du får et hjertestop.
Det er klamt. Korky.
Har du hørt om hårfjernelse? Jeg har brug for hjælp.
Du skal ikke røre mig. Jeg venter udenfor.
Har du rent faktisk testikler? Har du ikke lige set dem?
Jeg mener det sgu. Min fætters faldt aldrig ned.
Han har bogstavelig talt ingen kugler.
Når han fortæller mig at han ikke kan slå op med sin kæreste, forstår jeg ham fuldt ud.
Nej, det er ikke fordi jeg ikke kan. Det er fordi jeg ikke vil.
Altså, katy er smuk. Hun har visdom, hun har...
Dine kugler låst inde i sin Hello kitty kiste?
Vent, vent, vent.
Hvad er det?
Det her, mit ven, er bedre kendt som en ISØÅG. En hvad?
Improviseret Sidste Øjebliks Årsdags Gave.
Hvert år minder mit computer mig om det...
...men det gjorde den ikke i år.
Det var så lidt.
Det var ikke fedt gjort.
Sabotage var mit sidste udvej. Du er 21, men opfører dig som en på 40.
Du går aldrig ud. Fester aldrig. Jeg spiller øl pong bver weekend.
Og du går lige hjem efter bver turnering.
Ved du hvorfor? Hvorfor?
Fordi du frygter fristelse.
Og kun en usikker mand frygter fristelser.
Okay, nogle gange bliver jeg fristet.
Men generelt er jeg lykkelig, okay?
Lad mig gøre dig lykkeligere.
Se katy som din pige fra hjembyen.
Hun er der i weekenderne, ferierne, tørkeperioder.
Lad hende tro hvad hun vil, men her gør du hvad du vil.
Ulig dig, så er jeg ikke utro. Hvad betyder det overhovedet?
Det betyder at jeg ikke er utro.
Den spand indeholder koncentreret urin og lort.
Enhver Hagan Hall fyr med en fast kæreste får turen.
Og vil være der indtil hun kommer og redder ham.
Må hellere lade være med at nævne k A T Y foran de gutter.
Du vil ikke vide hvad de ellers putter i den spand.
Det kunne du godt have sagt...
...inden jeg byttede værelse.
Byt ikke værelse. Katy?
Det tog mig en evighed at finde.
Hvad laver du her? Hej!
Din store turnering er i aften...
...så jeg ville fejre årsdag og heppe på dig personligt.
Hvor er det fedt.
Jeg er ikke færdig. Gæt hvad ellers? Hvad kunne være bedre?
Jeg flytter hertil, til Ithaca!
Wow! Wow!
Du må hellere opdatere de bepatitis sbots.
Der er en storm på vej, gutter.
Vind, fire knob.
Barometertryk...
...faldende.
Perfekte vilkår for "Hurricane Jake."
Kun hans tredje forsøg, Raz-R. Vi ses til mesterskaherne. Æd fisse.
Du stinker.
Så kan jeg uploade det på YouTube.
Hvad med din tur på CMU?
Jeg mener, det er som Harvard af planteskoler.
Ja, det er fedt, men det er du også.
Vi har kun denne en chance til at gå på universitetet sammen.
Jeg vil ikke ødelægge det.
Følte du ikke, at vi ligesom gled væk...
...med alle emails og Skype sex?
Det ved jeg ikke. Måske.
Jeg skræmte dig, ikke? Nej!
Jeg mener, nej, jeg...
Det bliver kanon.
Okay.
Du ligner en der er ude af den. Jeg er ikke ude af den.
Det burde du være.
Hun kommer til at suge dig ind i en lejligbed væk fra området...
...med gardiner og sådan...
...og en sofa med de der kæmpe puder.
Du må sætte grænser...
...inden du bliver badet med koncentreret urin og lort.
Ingen kvinde er det værd.
Men lige nu, må i to fjolser bevare fokus.
Vi går i krig om en time.
Fedt.
Nye uniformer. Er i klar til at forsvare huset?
Sexet.
Gå væk. Medmitdre du har bryster.
Hej drenge. Hvad så? kyle!
Du er tilbage!
Ja, jeg tog til et konvent i Prag i maj...
...som endte med at blive en tre måneder lang bytur med masser af sex.
Lækkert. Med forskellige piger.
Wow. Det er virkelig nyt, kyle.
Er turneringen i aften? Finalerne. Kommer du?
Nej, jeg kan ikke. Jeg har et møde i klubhen. Vi øver vores nye step sbow.
Hvad? Fedt!
Ja, altså...
...det ser bedre ud med lidt flere sorte fyre, men det var en smagsprøve.
Jeg er ked af, at jeg ikke kan komme i aften.
Giv dem røvfuld fra Hagan Hall.
I lige måde, kyle.
Godt at have dig tilbage.
Pas på jer selv drenge.
Det er klart.
Fuck. Raz-r kom før os.
Hvad?
Det er det tredje trickshot han har uploadet denne uge.
Hvad så, Jake the Fake?
Ville har ønske held og lykke i aften, så jeg kan tæve dig i Atlanta.
Det er sandt, baby.
Lad ham ikke komme ind under huden på dig.
Det er han allerede.
Gud.
Der var engang, for længe, længe siden...
...hvor øl pong har var et simpelt byggeligt drukspil...
...spillet af fortidens mænd i hulerne.
Men sporten, tak for det, har nu udviklet...
...sig til en mand mod mand dødskamp...
...skabt for at presse sindet, kroppen og leveren til dets yderste,
Det er avanceret udstyr.
Præcis. Vores kroppe er vores våhen.
Jake er en af de bedste i landet.
Det her er vores kvalifikation.
Hej! Mine herrer...
...må i elimitere jeres mange fjender.
Det er så lamt. Korkin.
Værsågod. Tak.
Der er noget jeg glemte at fortælle dig om stedet her.
Hvad er det? Når en putter penge...
...i glasset...
Det er patte tid!
...viser de patter.
Velkommen til sbowet, skat.
Nej, jeg er ikke færdig endnu.
Velkommen til Ithaca universitetets øl pong finaler...
...hvor et af disse otte hold i aften vil vinde et fuldt sponsorat...
...fra Ta Ta"s Pub til at dyste i de nationale mesterskaher!
Så er det nu!
Lad os pong"e, kællinger!
Det er patte tid!
Øje til øje for at finde ud af hvem der starter. Okay.
Vi får kuglerne tilbage for bveranden gang...
...men vi fortsætter indtil en af os misser.
Jeg er så glad for at jeg er her. Det er jeg ikke.
Hey, hør her. Du kaster, jeg snakker.
Katy, bej. Kærester og øl pong...
...passer ikke sammen.
Medmitdre at du kan gøre det der.
Nej, det kan jeg ikke.
Ithaca drengene skal til Atlanta næste uge.
Hoppende holde må blokeres.
Andy! Andy! Andy! Andy! Andy! Andy! Andy! Andy!
Andy! Andy! Andy! Andy!
Yeah!
Piger må puste i hullet.
Fandens.
For helvede...
kiki, en drink til vores modstandere.
Jeg kan godt huske det.
Gør det du er bedst til.
Hun er har en forstyrrelse.
Andy! Andy! Andy! Andy! Andy! Andy! Andy! Andy!
Hej, Lester.
Tjek det her. Andy, "you"re the man!"
Det er vores kodeord.
Ram en kop i hånden på en modstander, det er...
Dødskop.
Spillet er slut, røvhul.
Ja!
Sådan!
Hvem skal afsted næste uge? Gør jer klar.
Det er patte tid!
Okay, Ithacans! Så er det nu, finalerne! Tricksbot afgører det startende hold.
Kom nu Jake.
Så du det? Så du det?
Hagan Hall, i starter!
Hagan! Hagan! Hagan!
Hagan Hall.
Får jeg lov til at bære din øl pong læderjakke?
Det var faktisk ikke mit bedste aften.
Måske kan jeg ændre det.
Det er tid til at fejre vores årsdag. Hvordan?
Ses om en time.
Hvad så, gutter?
Det her er hvad der venter os for enden af regnbuen...
...hvis du kan holde hovedet koldt. Aldrig i livet.
Hvad? Jeg kendte hende...
...før jeg mødte katy. Hun hedder Jenna. Hun er fransk.
Det er løgn.
Før katy var der Jenna. Hun var en babe.
Sexet. Eksotisk. En rigtig kvinde blandt drenge ikke ulig den dejlige kvinde ved mit side.
Spændte jeg hen?
Det er jeg ked af.
Sikke bløde hænder. Hvad har du bestået i?
Alternativ dans. Det er så frækt.
Ja, undskyld. Du snakkede om den unge, botte, eksotiske Jenna?
Ja. Længe inden der overhovedet eksisterede en katy...
...Jenna var Andys første Kærlighed, hans første kys...
...og kunne endda have blevet hans første knald...
...hvis ikke det var for den menneskeædende slange...
...som kaldte deres elskovsrede for hjem.
Jennas fod helede flot...
...med donerede sener fra et lig.
Men da først hun kom ind i ambulancen...
...hørte Andy aldrig fra hende igen.
Det er løgn. Nej, jeg mener det.
Vi mødtes i sommerferien da jeg var 16.
Hun gav mig sin bøjle. Løgn.
For at bevise at den smukke Jenna engang var hans kæreste...
...Ioggede Andy ind på Pong Americas hjemmeside...
...i et forsøg på at finde hende.
Jenna kom næsten i trusserne da Andy kontaktede hende...
...hvilket gav ham jern på.
Jeg fik hendes nummer.
Ring til hende.
Det gør jeg også. Okay.
Selvfølgelig husker jeg mit Andrew!
Jeg har tænkt på dig mange gange.
Hun har tænkt på mig mange gange. Tænkt på om du var bøsse?
Vi vandt faktisk vores øl bong turnering.
Jeg kommer til Atlanta næste uge!
Nej! Du skal først komme og møde mig.
Du kan møde mig og de andre piger i bussen!
Vil du afsted? Nej? Jo. Jo.
Okay. Hvor er du? I morgen er vi i Illinois.
Jeg møder dig i Illinois. Hvor fanden er Illinois?
Han kommer for at se mig.
Vent. Jeg kan ikke tage afsted. Hvad? Hvad?
Jeg kan ikke tage nogle steder. Katy er jo lige kommet.
Giv mig hende.
Denne tøs er en verdensklasse hottie...
...som en slange ødelagde chancen for at nedlægge?
Du skal tage hen til hende.
Nu. Det er en vidensrejse.
Viden.
Det kan jeg ikke. Okay. Fortæl mig lige en ting.
Er katy har din første, din første af mange, eller din første og eneste?
Hvordan skulle jeg vide det?
Så lad os finde denne gudinde...
...og hvis det går op for dig at du stadig vil have katy...
...bebøver du aldrig at have de bekymringer igen.
Så vil du vide, at hun er den eneste ene.
Det var den bedste uge i mit liv. Indtil nu.
"Road trip!" "Road trip!"
Vent, vent, vent, vent.
Billetterne var til Atlanta, hvem skal betale for at vi kommer til Illinois?
Vi har brug for en sponsor.
Jeg kender en.
Wboa! Hvad fanden, Andy?
Virkelig flot.
Jeg ville give dig 5, katy, måske 6.
Okay, serisøt... Okay, korkin, det er nok.
Hvorfor er de udenfor mit dør?
Vi skal mødes med en anden sponsor.
Nu? Ja, jeg ved det, men...
Det er vores årsdag.
Jeg er burtigt tilbage, okay? Så har vi hele natten til at fejre i.
Okay. "In the buff."
Og jeg har skrevet en ny sang til dig.
Ud. Nu.
Det er pinligt.
Nu! Lige nu! Korkin. Jake.
Farvel. Jeg har skrevet en sang til dig.
Okay, farvel. Farvel.
Han hedder Arash. Hans far er diktator i Tandoor.
Hvor fanden er Tandoor? Ved siden af Illinois.
Nej, det er en ø ud for den indonesiske kyst. Han er stenrig.
Jeg gik til "Introduktion til moderne narkokulturer" med ham.
Fedeste klasse. Ændrede mit liv.
Ja? Hey mand. Det er Jake.
Jeg har taget lidt tjald med.
Jeg vinder dette. Det er et spil. Det er et spil virkelighed.
Det er ikke fantasi.Velkommen til den v irkelige verden. Jeg håher du nyder...
Jeg tør vædde på at i er gode til paintball.
Jeg har tjalden. Jeg ved ikke...
Du er døende. Du lever ikke længere.
Dette er virkeligheden. Tag ikke pis på mig, Lawdawg54! Jeg ejer din røv!
Jeg er mesteren, og du er mit tjener!
Ja, sådan! Det må gøre ondt. Gå i seng!
Jeg beundrede din opgave om social politisk relevance...
...af "Op i Røg" meget, Jake. Takker.
Nå, hvad er den egentlige grund til at du er her?
Min ven og jeg er øl pong spillere...
...og vi leder efter en sponsor for vores hold.
ØI pong? Tillad mig at demonstrere.
Det har jeg godt set, i amerikanere kan lave alt til et drukspil.
Ja. Men hvis vi vinder, vil din investering blive fordoblet...
...og du vil ære din far, dit land og Ithaca.
Tager jeg med jer? Det er nok bedst, hvis vi tager afsted alene.
Holder udgifterne nede. Lav profil.
Jeg bebøver ingen penge, jeg hader mit far...
...mit land er noget lort, og Ithaca var sidste udvej.
Harvard accepterer åbenbart ikke sønner af diktatorer.
Smut så med jer. Jeg beholder hashen for at i tog mit tid.
Vent! Du kan tage med os...
...og jeg smider dig i en busfuld med dejlige modeller.
Se, pigen i midten, det er hende jeg skal se.
Er hun jomfru? Hun er helt naturlig, mand.
Bortset fra nogle sener i foden. Og hendes intime steder? Jungle busk?
Okay, hvis du lyver, bliver i alle kidnappet...
...og sendt ned i mit fars miter...
...hvor i skal arbejde i kulsort mørke...
...indtil i dør...
...beskidte, udmagrede og kolde.
I orden med mig. Ingen problemer. Ja.
Så har vi en aftale. Ja. Ja.
Så er det nu. Okay, meget godt. Tak.
Ring til hangaren. Få klargjort Tandoor 2 til en aftentur.
Og lav mig lidt suppe.
Hvad er Tandoor 2? Det er mit royale jet.
Sådan! Velkommen på holdet!
Fuck Yeah, it is!
Hey, hvad er det her? Ikke godt.
Lort. Pis.
Det er CIA. I er omringet, og vi rykker ind nu!
Det er ham. Han er terroristen!
Andy, hvor er du?
Der er næsten gået tre timer. Vær sød at ring tilbage.
Din tur, Jenna. Og ingen udfordringer. Giv mig sandheden.
Var Andy din første? Jeg arbejder.
Ja, vi vil høre sandheden. Kom nu, Jenna.
Fint, svaret er nej, men næsten. Efter en uge var vi forelsket.
Okay, så scorede du ham, eller hvad? Jeg scorer ikke. Jeg er en dame.
Som sælger øl med hendes bryster... Sikkert.
Og så, overmandet af tyngdekraftens skub
af deres gensidige frækbed,
gik Beer Pong Girls igang med en nøgen pudekamp.
Sikke en gang mandligt ønske pis!
Jeg har aldrig været i en nøgen pudekamp før.
Jeg har.
Sikkert.
Vores helte blev transporteret
til en bemmelig CIA afhørnings center, hvor de blev afhørt...
Nej. Nej.
Det ligner korkin"s mor.
...torturet... Det sku" en skod tur.
Jeg går amok!
Hey... ...og ydmyget.
Du bebøver ikke gøre det. Åhen dig for mor!
Hvad fanden er det?
Nej, nej nej. Væk! Væk!
Det viste sig, Papa Tyrant blev væltet i en bajle.
Alle hans aktiver blev givet til de fattige i Tandoor.
Grådige svin. Jeg troede mit far var slem,
men åbenbart kan nogen despotiske forældre, aldrig blive tilfredsse.
Okay, det er sikkert.
Mit røvhul har størrelse som en ladeport, dit svin!
Jeg undskylder!
Okay, okay, fint nok. Lad mig undskylde.
Jeg anede ikke mit far ville blive overvæltet
af 12 bønder og en troldmand.
Jeg er nu subsistensløs, tomhændet og hjemløs.
Velkommen til Amerika. Korkin, det ikke hans skyld.
Vi er heldige, de lod os gå. Lad os se, hvor vi er.
"Bethesda"?
Pis, mand. Maryland?
Der burde være en lov, så CIA skulle
sætte dig af, hvor de fangede dig.
Så bliv dog kongresmand. Ved du hvad? Fuck dig, korkin,
"for jeg skulle fandme sluge en spand hash,
og de tvang mig til at høre tecbno hele natten!
Ved du, hvordan det er?
I to! Okay, hvad nu?
Ti stille, og lad os komme væk herfra.
Ob, pis.
Hej? Andy, hvor er du? Er du okay?
Ja ja, jeg har det fint. Du vil ikke tro, hvad der er sket.
Tak.
Jake, følg mig.
Røvfjæs, tak for ingenting, og vi ses aldrig.
Vent vent, I kan ikke efterlade mig her.
Hans far er diktator af Tandoor, ikke?
Dikatoren af Tandoor?
Hvis agenterne finder mig, bliver jeg torturet og fodret til geder
Det er ikke mit problem, idiot.
Vi mangler en sponsor, ikke et mordmål.
For første gang i mit liv, har jeg ingen vagter, ingen far.
Jeg er endelig fri. Okay, jeg har en idé.
Ikke efterlad mig her, korkin. Spil med, eller du er gedefoder.
Tag den. Okay.
Følg mig.
Jeg ville flyve os til Atlanta i Tandoor 2, hans eget privat fly.
Du vil have mig til at tro, at du brændte mig af, på vores årsdag,
så du kunne flyve i en diktators fly?
Min telefoner dør, så skynd dig.
Tag nogle tasker, og afsted mod bilen foran.
Ser du nøglerne?
Ja. Okay, sæt baggangen bagi.
Vent! Drej til højre. Chaufførerne kigger på dig. Flip them off.
Nej, pis dem af.
Pis dem af!
Nej, ikke mig. Dem.
Gør det! Min onkle var chauffør.
Fuck af! Fuck af!
De havde belikoptere, laser sigte geværer,
og vi blev kastet ind i denne helikopter...
Tryk af! Tryk hvad?
Afsted Hvad, kør?
Fedt! Du kan ikke køre?
Det fik jeg aldrig lov til,
men jeg er rigtig god til Super Mario kart.
Korkin fik denne mitdre anal operation, Jake blev torturetet af dårlig musik.
Og lad mig se, du blev druknet?
Nej, det var Arash.
Mangler du et lift?
Hop ind!
Nej nej, det gjorde i ikke. Kom nu.
Fint nok. Kom nu.
Præcis sådan det, det var helt skørt.
Okay.
Så hvordan hjælper den her latterlige farce, mit beslutning om at tag herhen?
Fordi den taler til ånden af vores elever.
Jeg er den jeg er idag, på grund af Road Trip.
Jeg elsker en god tur. Mor.
Jeg vil gerne rulle ind imellem. Mor!
Okay. For meget information.
Kom ind.
Katy Hartman? Ja.
Andy"s katy? Ja.
Fedt. Jeg er kyle, din assistent.
Andy og jeg er ret gode venner.
Vi sammenlignede enda peniser i brusebadet, engang.
Og han fortrød det virkelig.
Det her er Amy.
Amy havde en konflikt med hendes tidligere væreselskammerat,
og måtte flyttes.
Jeg tror i to bliver et godt match.
Hey! Hvordan har mit favorit glamour supermodel det?
Meget glamorøs, mit kære. Lige ud, klart lys.
Vent, jeg sender dig et billede.
Mandee? Okay.
Smil!
Det ligner et sjovt job. Godt for CV"et.
Okay. Vent.
Så du overførte, fra din drømme skole,
Columbia af kultivering, for at være her for en fyr?
Jeg savnede ham, og jeg ville være sammen.
Og nu der et søm i den mands hoved,
fordi han afviste, den dag du viste dig?
Vi kommer igennem det, og jeg forbliver har optaget, til han er her.
Hvad? Bage småkager? Gøre hans strygning?
Undskyld mig? Jeg siger bare.
Se her, Amy.
Jeg er ligeglad, hvor mange piger du har slået.
har fordi jeg ikke har lilla øjenskygge og pighår,
er jeg stadig en stærk, uafhængig kvinde, okay?
Jeg gik har i panik, okay?
Nu er jeg her, og han er der, og jeg er sku" lidt ude af den.
Okay.
Hør, jeg har en fest iaften, okay?
har nogen damer, der har det godt sammen.
Jeg synes du skulle deltage. Ja.
Undskyld.
Husker du sangen, du skrev til mig?
When the bitcbes attack Don"t you cry, don"t you cry
Because, baby, Big A"s got your back
Big A"s got your back
Åb gud.
Wow, jeg havde glemt den. Men du har stadig en pladekontrakt, ikke?
Ja.
Jeg har faktisk lige optaget en ny sang.
I mit studie. Hvad?
Ja, helt sikkert.
Vi har en scene på turen.
Du kan spille koncert, når du ankommer.
Faktisk er vi blevet lidt forsinket, så vi når det ikke idag.
Men vi mødes ved dit næste stop i Nashville
Jeg skal nu i den glamourøse øl pong dunking bajle.
Vi ses, mit franske skønhed.
Jeg skal fandme brække mig. Også mig, jeg skal på WC.
Igen? Er du en dame?
En har! Hold ind der.
Du kan skide, mens vi fester.
Mit folk er kendt for at have små blærer.
Til at følges, med dine andre små særheder?
Er det dit studie, Big A?
Må afsted, må afsted!
Hey. Andy!
Fyre, giv en hånd til bambi!
Bambi nyder fugle specialiteter, sammen med en god papvin,
og genudsendelser af Matlock!
Pis, glemte mit pung i bilen. Ja, også mig.
Velkommen til kit "N Cougar, folkens.
Faktisk kom vi kun, så mit ven kunne pisse.
Så du vil bruge mit lokum, men nedlader mit forretning?
Nej, slet ikke. Ikke vær uhøflig, Jake. Lad os feste.
Efter igår aftes, har jeg været helt ude af mig selv,
men mit nye væreselskammerat er så sød
Jeg er inviteret til hendes fest iaften, og jeg vil deltage.
Godt for dig. Det fedt.
Ikke kæmp imod. I får hende aldrig ud af jeres hoveder.
Hvis du synes dette er bot, skal du se vores killingerne.
Killingen? Vis mig din lille fisse.
Snak pænt, knægt. Dette er et fint selskab.
Okay, Sir. Intet problem, Sir. Arash, kom herhen!
Jeg kan ikke tro det! Dette campus er virkelig pragtfuldt!
Og jeg fandt denne søde kaffe har...
...hvor vi kan studerere ved ilden, når det sner.
Hvis en af de Golden Girls prøver at give mig en lår dans,
så brækker jeg mig fandme.
Hey, fyre. Kan I lide tvillingerne?
Er de søstre? Broderlig.
Jeg er deres mor, og Bambi der dancer derude, er mit mor.
Og Lester, den tøjhamse der bragte jer herind,
han er mit mand.
Det er et familieforetagende.
Nå moder, kom til farmand.
Mangofrugter.
Der er disse henrivende små lejligbeder, ved campus.
Vi kan flytte sammen næste år.
Jeg kan li" dig. Jeg må gå.
Pas på hænderne, Mowgli. Okay.
Der er enda et værelse til mit mor, når hun kommer på besøg.
Hun gør helt sikkert rent og laver mad. Du kender hende!
Jeg laver nogle gardiner, og vi køher vores egne møbler.
Jeg har altid ønsket en af disse liggestole med de bløde puder.
Katy? Katy? Det blir så fedt for os.
Jeg troede, du var sur på mig.
Det var jeg, indtil jeg læste om kupet i Tandoor.
Hvordan har Arash det? Stakkels fyr.
Åb gud, det er ulækkert.
Carrie, jeg sagde det kunne ske. Vær nu professional.
Mor, han pissede på mig.
Lester, alarm! Gyldent brusebad i campagne rummet.
Har du en serviet? Han er okay.
Vi fandt en bil, og vi er på vej til tuneringen.
Det lyder godt.
Jeg må skynde mig til registering så, men ha" det sjovt. Elsker dig, ses.
Korkin! Hvad?
Han pissede på mit pige!
Fang dem! Åb, pis!
Hop for fanden ombord!
Afsted, afsted!
De havde begge samme lille muldvarpe over deres røv spærke.
Aldrig har jeg set seks så perfekte bryster.
Og tak til røvfjæs, og hans pige blærer,
vil det mitde altid være et pinefuldt et,
fordi mit allerede hævede pik er nu afskåret
fra at sprinte fuld fart, selv når den er stiv.
Åb, ja! Kom nu, mand. Ingen blaffere.
Ikke en blaffer, men en billet. Det er en taxi og vi mangler penge.
Ydermere, set den røv?
Hey! Et lift?
Du kan dele billet med disse fyre.
Hej.
Hvor skal i hen?
har ned ad vejen. Det fint.
Men jeg ville ikke køre langt nedad vejen i en stjålen taxa.
Ret nemt at se.
Tag jer sammen.
DC nummerplade, måleren kører ikke,
og jeres ven der sidder bagi, i lysserøde bukser,
fordi han pissede i dem.
Du selv et godt ensemble. Jeg ved det.
Jeg fik disse af bos Dr. Ratcbett.
Jeg vil sku" ik gå landet tværs i højhælede.
Lort! Min mave.
Hvad er der med ham?
Han slugte en pose marijuana, før vi blev fængslet af CIA.
Jeg hader dem fandme. Seriøst.
De har udspioneret mig, lige siden jeg kom tilbage.
Tilbage fra hvor? Kan jeg ikke sige. De aflytter os.
Åb gud!
Hold ind, det er skidt. Lige der.
Jeg må skide et sted.
Ikke i bilen. Der er en forretning.
Forretning? Sælger de bukser? Hvis du havde penge.
Hvem vil have mad? Mig.
Også mig. Nej, ikke dig.
Jo, jeg vil. Nej, du vil ikke.
Min mave er udhulet. Vi er ligeglade.
Nej, vi har ingen penge. har rolig, jeg betaler.
Korkin, den dame er lige stukket af fra et slemt sted.
Derfor får vi maden, og bagefter dropper hende.
Fortæl planen til Jake. Lad mig ordne det. Okay?
Hey, hey. Tak, makker.
Hey, tag en kurv, og snup hvad i mangler.
Fedt. Ses imorgen.
Hey, Jake, det er mig. Lad os komme afsted.
Korky dropper hende, så snart hun har købt mad.
Ja, Andy. Og hvorfor smør jeg ikke mit hånd,
så jeg kan stikke den op, og fjerne den pose ganja,
der sidder i endetarmen?
Hey, smukke. Hey.
Vi tager alt det her,
og alt du har i kassen. Hey!
Kom nu, kom nu.
Okay, skyd ikke. Igang.
Pis, pis, pis. Stop med at presse mig.
Skynd dig, skynd dig. Jeg skynder mig.
Kom så, lad os skride.
Nøgler, tak.
Kom nu, kom nu.
Tak.
I vil nok gerne lægge jer ned på gulvet nu.
Ja, frue. Okay, så.
I bliver på gulvet. Den kælling skal dø.
Bagdøren! Hey, Jake, bagdøren. Kom nu.
Afsted, afsted!
Er du okay? Pis.
Jeg troede du ordnede det. Svinet kom aldrig ud.
Er dog ret sikker på, at posen sprang.
Intet signal. Hvem ringer du til?
Ingen ide, 112? Vi mangler hjælp.
Hvad vil du sige? Vores stjålne taxa blev stjålet?
Har du en bedre ide? Nej.
Ikke endnu, men giver ikke op. Jeg gør det her færdigt.
Gør hvad færdigt, korkin? Du spiller ikke engang øl pong.
Vi er i store problemer, og det hele er din skyld,
så du må hellere bede til, vi kommer ud af det.
Skal jeg bede? Skal jeg bede?
Fint!
Her beder jeg til at Jake kan skide en hash kage,
ud af hans endetarm. Åb gud.
Her beder jeg til at Arash ikke bliver fortæret af geder.
Her beder jeg til at rumvæsnerne returnere Andys kugler,
så han kan blive en mand, og slå op med sin latterlige kæreste.
Jeg beder til en mirakuløs redning,
før panserne sætter os alle i brummen. Amen! Er det godt nok?
Er i okay?
Wow.
Nej, egentlig ikke. Vi er i problemer.
Vil du tro på, at vores bil blev stjålet?
Det stinker. Var I lige på retrætet?
Hvorfor, ja!
Ja, vi var på retrætet. Vi trækker os tilbage.
Men nu er vi her, alene i vildnisset,
helt for os selv.
Vi kan give jer et lift til næste by.
Det ville være venligt af dem. Vi skal til Nashville.
Vi er fra Arkansas. Vi skal lige igennem der.
Tak Gud for, at du stoppede.
Du ser fire fyre, der beder ved vejen,
og du føler dig forpligtet, ikke?
Hej.
Er din ven okay?
Jeg har det meget bedre nu.
Jeg kan høre mig selv blinke.
Tænke.
Vil i hen til politiet? Nej.
Den bil var alligevel noget lort. Den er forsikret.
Hvad nu? Fest, din idiot.
Jakes pose sprang. Han er skæv og glad.
Selv røvfjæs her, kan få noget på den dumme.
Ingen får det.
Ked af at sige det, men det et kirke foretagende i kyskhed.
Hvad fanden er kyskhed? Afholdenhed fra samleje.
Hvad?
Afholdenbed fra samleje. Ingen sex før ægteskab.
Det fandme perfekt.
Jeg er en inderlig hedensk, du vil være din kæreste utro,
med en øl pong model, Jake er skæv ud af hans græskar,
og pikfjæs her er muslim.
Jeg er Hindu, idiot. Er der forskel?
Hvis du kalder mig røvfjæs igen, river jeg din arm af,
og jeg vil klaske dig, med din egen hånd.
har en joke, mand.
Ingen grund til at blive så sur.
Wow, er det jeres bil?
Giv slip! Wow.
Nej. Nej. Nej.
Det er en taxa Nej.
Klar? Okay. Du har den.
Jeg har den. Okay.
Jeg hedder Sarah. Korkin.
Hvad er dit fornavn? Folk kalder mig korkin.
Så, Sarah,
har du nogensinde været fristet til at bryde kyskheden?
Jeg har.
Altså, korkin, mit far, folk kalder ham Reverend.
Han grundlagde the Cbastity Movement. Besvarer det dit spørgsmål?
Ja, tror jeg.
Godt. Jeg har en til dig.
Hvad sker der?
Jeg så dig dukke, da vi passerede politiet.
Okay. Okay.
Jeg kan li" dig,
så jeg vil gøre noget her, som jeg aldrig gør,
og sige sandheden. Må du hellere,
eller du skal finde et andet lift.
Vi var ikke på noget retræte. Nej.
Andy og Jake er øl pong spillere fra Universitetet af Ithaca,
og jeg er deres manager,
men jeg er egentlig har med, for at skabe problemer.
Vi prøver at nå til Atlanta for Nationals,
men vi skal igennem Nashville først,
så Andy kan score en øl pong model.
Og vores stjålne bil...
Vores bil blev stjålet af den dame, efter hun røvede forretningen,
og fik os skudt på.
Det var det.
Så vil du fragte os?
Til Nashville eller Atlanta?
Begge?
Road trip?
Road trip! Road trip!
Ja! Ja!
Hvad?
Kom nu.
Hvad er der galt?
Intet. Jeg føler mig har malplaceret.
Pige dog, slap af. Her.
Ha" noget skæg. Jeg mener, de her piger er virkelig tætte.
Det ret tæt.
Hvad jeg ikke sagde var, at vi alle er LUGs.
Du er hvad? Lesbiske Indtil Graduering?
Okay. Jeg er forvirret omkring en masse lige nu,
men jeg er helt sikkert stadig betero.
Ja, okay. Det sagde jeg også første gang.
Andrew. Hey, Jenna. Vi er på vej.
Fandt i en bus fuld af modeller til sjov?
Ja, men de er kun til Cornbole turneringer.
I amerikanere og jeres korn.
Mine venner begynder at tro, at du kun er mit fantasi.
Det er jeg vel. Din fantasi? Selvfølgelig, mon amour.
Siden vores sidste kys den skæbnesvangre dag, har du været mit eneste tanke...
...mit eneste åndedrag, mit eneste drøm.
Ingen graviditet. Ingen kønssygdomme.
Kvinder ved bedst, hvordan man elsker med en kvinde.
Det er LUG-livet, skatter.
Jeg gætter på, at optagelsesceremoni er rigtig sjov.
Har du været sammen med andre så? Andet end fulde drenge med ølånde? Nej.
Og dig? Din musikkarriere lader dig vel møde mange smukke kvinder?
Ja, hele tiden. Der er så mange at vælge imellem. Det er sindssygt.
Pænt af dig at give plads til mig i dine travle forretninger, monsieur Casanova.
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigt.
Det kan du tro, vi har.
Jeg siger ikke, at du skal springe ud, men hvor længe er det siden, du var single?
Omkring 6. klasse.
Hvordan kan du være sikker på ham fyren, før du har set dig omkring?
Hvordan ved du, at han ikke gør det samme på hans lille mystiske tur.
Tak fordi De bruger bilservice systemet. Jeg hedder Sujatmi, kan jeg hjælpe Dem?
Sujatmi er et flot navn. Jeg hedder Arash, og er fra Tandoor.
Åb, du godeste!
Sujatmi, jeg er så ensom. Arash, det er sørgeligt.
Jeg har ikke talt med en kvinde fra Tandoori i mange, mange år.
Det var længe, Arash. Er det en drøm? Er det virkelighed?
Nej, det er ren fantasi. Er du klar?
Til fantasi? Ja.
Hvad har du på? Jeg har en meget stilfuld skjorte på.
Jeg har også natbukser på. Med lyserøde egern på.
Hvad har du på? En sari.
Det må være en dejlig sari. Hvad farve?
Jeg er ved at være der, Arash. Din stemme er så dejlig lige nu.
Er du tændt? Ja, jeg er så tændt.
Er du tændt? Jeg er virkelig tændt.
Så tændt at der er brand i mite bukser. Hvor stor er branden?
Der skal bruges flere brandbiler til den. Den er stor. Kan du ikke give den et blæs?
Jeg kan ikke, den er for stor. Du har sat gang i mit banan.
Ja, er den skrællet? Den er skrællet og moden.
Du er så stram, jeg er nødt til at løsne dig op.
Din hulemand. Jeg vil tæske dig med mit kølle...
...og tage dig med til mit hule, hvor vi skal gå i bi.
Det er meget beskidt. Jeg tørrer ikke noget op.
Det stads er overalt. Jeg vil bade dig.
Du er en rigtig mand. Kan du lide Loofab?
Ja. Jeg vil give dig Loofab bagfra.
Smøre dig ind i skum. Jeg leger med mit banan.
Hvis du var et stykke jord, ville jeg dyrke dig.
Ingen har dyrket mig før. Har ingen dyrket dig?
Jeg vil have Tandoori patter. Det er mig.
Arash, Sujatmi er her. Jeg vil tage dig med hjem i mit seng...
...og så vil jeg buundibj udover det hele.
Sujatmi. Arash.
Sujatmi, pil ved den. Arash.
Pil ved den.
Arash!
Jeg spiller på den brogede pibe. Pil bananen.
Kan du lide sovsen på dine moste kartofler?
Hvad laver du?
Det ser ud til, De har haft et uheld.
Arash, hvad skete der?
Arash ramte et vildsvin midt i hans telefonorgasme...
...og den sad fast under bussen. Jeg fik udløsning. Sut mine boller.
De lod den sidde, hvis de nu skulle blive sultne.
Ligesom at blive sulten på en fisketur og vælge at spise ormene.
Hvad? Fisk æder dem da.
Det er meget fascinerende, kyle, men jeg vil hellere høre mere om dig.
Ikke mig. Mit hjerte hamrer løs.
Jeg vil høre slutningen.
Altså, gruppen var tilbage på vejen...
Okay, Arash. Er du der?
Jeg har speederen. Okay, tag rettet?
Okay, sejt. Gå under mit arm.
Arash, for satan. Det er klamt.
Hvad så, jomfruer?
Vi er nødt til at stoppe. Vi er sultne, snavsede og bussen stinker af råden bacon.
Du har lidt søvn i øjet der. Hvor er vi?
Vi måtte gøre et lille stop... ...natten igennem.
Korkin, hvad har du nu lavet? Det handler mere om, hvad jeg vil gøre.
Jeg har mit ungdomslivs største udfordring foran mig.
Sarah er datter af præsten, der grundlagde kyskbed Før Brylluppet.
Hvis jeg klarer det her, så er det legendarisk.
Bibelsk set. Hvor er vi så?
Søger heldet i kentucky.
Hvor er mit katys snuske? Fru Hartman?
Der var du, søde. Jeg har sådan savnet dig.
Ud af den stinkende bus. Godt at katy ringede og sagde...
...at i manglede et sted at sove. Få jer et bad. Damerne først.
Kom så, du ved hvor det ligger. Så finder jeg noget aftensmad imens.
Hvad i himlens navn er... du godeste.
Der er stegt kylling med det hele...
...og der er vegetarlasagne til jer, der ikke spiser kød.
Arash, snuske, jeg var ikke klar over, hvor du er fra...
...så jeg lavede encbiladas, Pad Tbai og lidt Baba Ghanousb.
Vi spiser gedetestikler.
Lækkert.
Drenge, I er så smarte. Godt jeg havde noget af Papa Hartmans gamle tøj.
Det her er helt forkert. Vi var i nærbeden, så jeg improviserede.
Forresten, katy sagde, du skulle ringe. Hvad?
Kan jeg få jeres opmærksomhed? I skal se noget.
Det er mite smukke døtre, katrina og kerry, med deres dejlige mænd.
Denne her er til mit katy og Andy. Forbåhentlig inden så længe.
Det ligger op til en skål, gør det ikke?
For det glade par i fremtiden. Skål.
Det er så sødt.
Ølpong 101.
Det her er face off. Kig i øjnene og vær klar.
En skål...
...for at spille med kuglerne.
Skål!
Fedt!
De kan bedømme dig. Nej, de kan ej.
Det er ikke særlig dømmende.
Hun taler grimt om jer, gutter. Rigtig grimt.
Okay, jeg hører ikke fra dig hele dagen, og den skid, korklin, ringer til mig...
...for at få et sted at sove. Beklager. Han tog mit mobil, da jeg sov.
Imponerende. Ja, jeg har gode overlevelsesevner.
Ja, sikkert.
Andy, hvorfor er du i Georgia, og så i en bus fyldt med tøser?
Vi måtte blaffe til en tur. Vi kom lidt på afveje.
Men kyskhedspigerne er harmløse.
Kyskhedspigerne? Det er en slags kirkegruppe.
Jeg står i dit værelse. Sund og rask.
Sex uden Kærlighed belaster forholdet. Folk bruger mere tid på at knalde...
...en på at lære hinanden at kende.
Sådan. Gjorde jeg lige det.
...farvel.
Er sex uden Kærlighed så det samme som sex før ægteskabet?
Folk har forskellige opfattelser. Hvad er så din?
Jeg har ikke haft chancen for at tænke over det.
De fleste fyre har ikke bollerne til at gå efter præstens datter...
...til trods for vores ry for at være frække.
Jeg har fået din årsdagsgave. Allerede?
Ja, korkin sendte mig linket. In the Buff. Det er over hele YouTube.
Girl, it ain"t so tougb To sing it in the buff
In the buff!
Korkin!
Andy!
In the buff, in the buff
En balv million mennesker. Det er en topvideo på Youtube.
Jeg ved det. Nu ved hele verden, at du ikke har nogen boller.
Det er ikke sjovt. Og har aldrig været. Rolig nu, jeg er din promoter, ikke?
Jeg har gjort dig til en stjerne. Når Jenna ser din store fyr...
...vil din lille historie virke sand. Jeg ved ikke med Jenna.
Katy er helt fantastisk.
Hun flyttede kun for mig. Tænk det igennem.
Når du møder Jenna, så ved du, hvad du skal gøre.
Det her er et kig i fremtiden. En overgangsceremoni.
En road trip. En road trip, ja det er!
Gå nu væk.
Lad mig være, tak. Jeg er på en mission her.
Det er sandt, jeg gik gennem gaderne i Tandoori...
...kiggede ind i ahens øjne, og sagde...
...du har ret. Der er ingen jomfruer her.
Hvad er...
For meget koffein.
Skal vi være varme og klistrede?
Arash, skat, jeg har fundet et par bukser til dig.
Tak, og tak for den dejlige mad.
Det var en fornøjelse, skat.
Men jeg ved, at din mor kunne have gjort det bedre.
Nej. Din Baba Ghanoush bestod som en af mit fars bedste kokke...
...og jeg har faktisk ikke en mor.
Min far ville ikke lade mig møde hende, i frygt for at vi ville dræbe ham...
...og overtage tronen i Tandoor.
Jeg vil fortælle dig, hvad jeg sagde til mite hørn bver dag.
Din far er et røvhul.
Kom her til mig.
Kom så.
Du har en mor nu. Ja, du har!
Du er mit mor. Ja, jeg er din mor. Du er mit søn.
Ud med det. Kom ud med det. røvhul.
Ja, sådan. Du er hullet i røven.
Ja, det var godt. Rektal kammer.
Ja. Lortebeholder.
Jeg kender alt til konkurrerende og domiterende forældre...
...så hvis du beslutter dig for at tage til Ithaca, kan jeg hjælpe dig.
Tak, kyle. Det er så sødt.
Lydia, lad os gå. Vi smutter lige nu!
Nej, mor. Jeg bliver.
Ved du hvad? Lad mig være, eller jeg går til Cornell...
...og det vil koste dig dyrt.
Godt gået. Tak.
Farvel.
Sådan der.
God tur.
Nu spiser du noget.
Arash, skat, jeg gav dig lidt ekstra hjælp med Baba Ghanoush.
Du ringer har, hvis det er, ikke? Jo.
Jeg ville ønske du fødte mig.
Undskyld for at have oversvømmet toiletterne.
Andrew.
Hør, jeg ved ikke hvad der foregår mellem dig og katy...
...men vær ærlige overfor hinanden.
Hej.
Okay.
Det var godt at se dig. Det var kanon at se dig.
Jeg åbnede fronten på bussen, og skar svinet ud derfra.
Nyd jeres sandwiches allesammen.
Farvel! Ses.
Farvel! Farvel!
Farvel! Vær forsigtige!
Mine damer og herrer, vi har nået vores mål.
Få jeres festabe på!
Du kaster som en pige! Du kan ikke engang ramme et bette mål.
Et skud mere... Jenna!
...og du er ude, hvis jeg er tør, frække!
Så anderledes!
Du så stor og stærk.
Jeg tar over. Du mangler vist en pause.
Tak. Kom med mig.
Hej allesammen.
Dette er mit ven Andy.
Du har sikkert set ham på internettet.
Og han er her idag, for at synge "In the Buff".
In the Buff! In the Buff! In the Buff! In the Buff! In the Buff! In the Buff!
In the Buff! In the Buff! In the Buff! In the Buff!
After five years of love
Tbis song"s just not enougb
So I decided I won"t be denied And l"ll sing it in the buff
In the buff, in the buff
Girl, it ain"t so tough
In the buff, in the buff
Girl, it ain"t so tougb to sing it in the buff
In the buff, in the buff
Girl, it ain"t so tough
In the buff, in the buff
Ob, my God!
Girl, it ain"t so tougb to sing it in the buff
Tak! Tak, mit Andy.
Andy! Andy! Andy! Andy! Andy! Andy! Andy! Andy!
Hvad ser du?
En utrolig lækker pige.
Som engang fik en åndssvag amerikaner til at føle sig sej, før han faldt ned fra et bøloft.
Så lad os se.
Wboa.
Ikke dårligt for et lig.
Hej.
Andys sang inspirede mig.
Åb, kære gud.
Hey!
Men jeg har lidt problemer med BHen.
Også mig.
Hør, lad mig hjælpe dig.
Hvad gør du, når nogen har en skramme?
Kys den. Gør den bedre.
Jeg har drømt om det her, så mange gange.
Var det, dine "vand drømme"?
Ja. Ofte to gange om dagen.
In the buff
Girl, it ain"t so tougb to sing it in the buff
Thank you! Thank you, my Andy.
Take it off for Andy!
Jeg kan ikke. Undskyld.
Det...
Det er kompliceret.
Måske er bedre sådan, for jeg skal alligevel rejse.
Jeg båbede på det næste skridt på stigen, og det kom.
Et stort bereau så mig til et sboot i Paris.
Det er godt. Du fortjener det.
Ja.
Men busk, når de skøre model kællinger angriber...
Don"t you crack, don"t you crack "Cause, baby, Big A"s got your back
Big A"s got your back Big A"s got your back
Min Andrew.
Hvad end der sker, dit besvær,
er en meget heldig pige.
Hvad med det her? Og det? Du går ned.
Du går helt ned. Tag toget. Vil du have mere?
Så kører vi. Kom så.
Ja? Du løj, Andy.
Du var virkelig ude af dig selv. Så efter fem års Kærlighed,
skulle du have fortalt sandheden, istedet for har at være nøgne.
Hyg dig med din franske øl kælling.
Løgner.
Korkin? Åb gud...
Hey, hvad? Det bliver en rigtig dårlig vane.
Vi må afsted, nu.
Du kunne ikke, vel?
Jo, jeg kunne. Men jeg gjorde det ikke.
Og det er derfor vi er her, ikke?
Nej, du ville hertil. Jeg ville ikke.
Hvis du ikke havde stiv pik, havde du fået en røvfuld.
Det ret intimt, ik?
Han har sikkert ikke sagt, at kneppe dig
ville være den største udfordring i hans liv, vel?
"Bibelsk," hvis jeg husker rigtigt. Bibelsk, hva?
Nej. Lad os se.
Hun besvarer ikke mit opkald.
Hvem?
Okay, jeg tjekede har.
Jeg lærte ham the Tandoori nationalsang.
Og vi fandt hash.
Vi mødte et Tandoori hold fra Harvard.
Og de vil udfordre os.
Vi fik disse herlige smøgere for at fejre fængslingen,
af Captain Mother Bitcb Bag of Doucbe, mit far.
Ja, og forresten, sked jeg endelig.
Og forstå,
- hashen var væk... - Men hvor gik den hen?
...og i dets sted, var en lort i en pose.
Menneskekroppen er sandelig en imponerende maskine.
Vi må afsted. Ja.
Mine damer og herrer,
jeres tredobbelte forsvarende nationale mester,
Raz-R!
Og sidst men ikke mitdst, repræsenterede af University of Ithaca,
Nordøst regional mestre, Hagan Hall!
Hva" så, snyder?
Klar til at blive afsløret?
Som den udbrændte, forrevne bigfoot lignende bedrager du er?
Jeg vil klaske... Hey, hey, hey.
Åb ja? Ja.
Jeg har intet, makker.
Du har intet, for du er intet.
Hvorfor ikke tag tilbage til sovesalen? Lad den store hund spise.
Deltagere, indtag jeres pladser. Er du klar?
Helt sikkert. ...for the Beer Pong Mesterskaberne
Bragt til dig af Beer Pong America.
Runde et!
Åb, gud. Det er vildt. Ja, jeg opfandt det trick.
Runde to, kvartfinalen.
Kom så, kom så! Kom så, kom så!
Hey, du stinker!
Du når den aldrig.
Så tæt på.
Hurricane Jake.
the Pong America Semifinalen.
Okay, hvordan går det? Skal du irritere mig?
Okay, okay, okay! Det vist ikke at spille fair, vel?
Tænk ikke på det.
Taxa!
Fandens. Undskyld mig?
Hvor er Andy?
Komplikationen.
Du er en heldig pige.
Han er indenfor.
Mere weed?
the Tandooris har røget siden de tabte første runde,
og nu er de komplet tabt bag en vogn. Det bliver et problem.
Okay, nu det nu.
En god fair kamp, okay? Ingen kontakt.
Jake, du ved hvad der sker, når du drikker for meget.
Jeg har mistet virkningen, jeg må gøre noget.
Okay. Flot, Jake.
Ingen overraskelser. Det er os mod Raz-R og Jabba.
Hør,
hvis Jake vinder holdbesiddelsen,
skal vi ramme hvergang, for de misser ikke.
Ved jeg. Okay. Okay?
Tag dig sammen.
Okay. Okay. Okay? Okay.
Klar? Klar.
Okay, sæt igang. Okay.
Katy?
Jeg sværger, der skete intet.
Det betyder intet. Okay, okay, der skete noget.
Noget småt. Jeg kyssede hende.
På læberne og tærene... Andy.
...og hele fod og ankel området...
Andy, det er okay. Du begik en fejl. Jeg begik en fejl.
Jeg skulle ikke være flyttet. Jeg tager tilbage til CMU.
Og tingene kan blive som normalt?
Vores virtuelle ting i weekenden? For jeg kan sku"li" det Skype sex.
Hvad med du har er mit hjembys fyr et stykke tid,
og vi ses i frikvaterne?
Jul, sommer...
Hey! Hey.
Hey, katy. Det godt at se dig. Hør, makker, det er tid.
Ved jeg. har et mitut.
Nå, jeg må hellere gå. Nej, nej. Det er finalen, så vær sød at bliv.
Jeg vil gerne have, du er her.
Beer Pong America National finalister, indtag jeres positioner.
Vinderen tar det hele. Held og lykke.
Tak. Og må det bedste hold vinde.
Turnerings regler gælder, og dommerens beslutning er endelig.
Vinderen er ubestridt verdensmester.
Okay. Nu det nu.
Trick skud for holdbesiddelse.
Daglejere, pøblen og kællinger!
Ram ikke, ram ikke!
Vi er på røven. Mange tak.
Kom så, snyder. Hvad har du?
Du ser hvad jeg har.
For fanden!
holdbesiddelse, Raz-R Bax.
har rolig. Det blir let og smertefrit.
Dig. Dig og mig.
Det er latterligt. Hey, Raz-R!
Hvorfor ikke tag et skud på den her?
Kys den, elsk den. Vil du have lidt af den?
Ønsk noget. Gnid den. Ånden vil komme ud.
Fuck det her.
Vil du have den? Kan du li" den?
Sulten efter den? Re-rack!
Seriøst? Fandens!
Hvad siger du til det, hva?
Det sku tvivlsomt, makker. Glem at tørre af.
Okay. Tag jer ikke af det. Kom igang.
Tandoori tid.
Time out!
30 sekunders time out, Hagan Hall fra Ithaca.
Allesammen, saml jer rundt om bordet.
Lad os bukke vores hoveder, lukke øjnene og bede.
Du tar pis på mig.
Er du seriøs?
Det virkede for dig, ikke? Jo.
Det er sku" en joke.
Smid den på dem. Gør det færdigt.
Godt gået, Raz-R Bax. Kugler til Hagan Hall.
Fuck jer!
Kys den nu, big boy. Kys den.
Klar? Klar? Okay. Lad os sende dem hjem.
Alt iorden?
Ja, jeg har det fint.
Skyd, idiot. Jeg venter.
Ser i det her?
Den gik i! Ja, den gik i!
Fuck dig!
Ja.
Nej.
Hey, Jake. Er han gået død?
Han skulle aldrig drikke så meget. Han har nul tolerance.
Fandens amatører.
Selv hvis den ryger i, er det slut. Ingen stedfortrædere tilladt.
Han har ret. Reglen er, at hvis din partner er ude, har du tabt.
Måske vil du først synge din svane sang, In the Buff.
Den er din.
Hagan Hall, genoptag spil eller forlad.
Vågn op! Vågn op!
Troede du var med ham. Nej. Han var har en afledningsmanøvre.
Raz-R, du er "the man"
Vent, hvad sagde hun?
Hvad sagde hun? Hun sagde jeg er "the man"
Hvad?
Du har tabt!
Hvad? Hvad?
Hey!
Okay, okay, ikke dårligt, katy. Slet ikke dårligt.
Jeg troede du sagde kæreste og øl pong ikke passede sammen?
Nej. Velkommen til sbowet, frække.
Jeg troede du har var mit hjembys skat.
Vi skal sku" finde mere hash.
Og det var sådan Ithaca vandt dets første nationale sports mesterskab.
Hvad skete der med dem?
Andy prøvede at opfølge sin You Tube success In the Buff
med the Beer Pong Song. Det endte som single hit,
og hans 15 mitutters herømthed varede kun 15 mitutter.
Katy genvandt sit stipendium.
Hun og Andy dyrkede sex på Thanksgiving,
til jul og i sommerferien,
og dengang han kan hjem fra sin tantes begravelse.
Efter mødet med den perfekte pige,
tog Arash tilbage til Ithaca, fik et job og arbejede sig igennem gymnasiet.
Men før han kunne forpligte sig,
måtte han tag hende hjem til kentucky til Momma Hartman"s mark.
Momma Hartman skulle lære Sujatmi hvordan man "gjorde det".
Jake er nu coacb for Ithaca"s National Champion Beer Pong Team,
og vi anmodet om, at gøre det til en olympisk sport.
Og korkin fandt den eneste ene,
der var værd både koncentreret urin og afføring.
Godt for ham.
Og for mig.
Jeg vil forblive i Ithaca,
en evigt vågen PUSE der stolt tjener vores elever,
indtil jeg kan finde et rigtigt job, eller til mit far dør.
Nogle spørgsmål?
Ja.
Kan du sige mig, hvor de LUGs bænger ud?
Danske undertekster af NTSG (Nordic-T Subgroup)